DictionaryForumContacts

 Krio

link 30.07.2007 20:15 
Subject: computer massing models
Пожалуйста, помогите перевести.
computer massing models
Выражение встречается в следующем контексте:
Проект коммерческого предложения услуг по генеральному планированию

Drawing to be presented during this phase will include:
*Three complete sketches of the master plan at 1:2000 Scale.*
Three basic computer massing models of the project.
Series of sketches representing select areas of each proposal, perspectives and/or more detailed plan views.
Diagrams showing zoning, circulation, key access points, and landscape concept for each of the three proposals.
Sketches of building typologies appropriate for each of the proposals.

У меня вышло вот что:
*Три базовые компьютерные модели проекта*.
"Скомпонованные" как-то никак не лезет сюда, но не знаю, можно ли вот так просто выкинуть это слово.

Заранее спасибо

 Enote

link 30.07.2007 20:41 

 Krio

link 30.07.2007 21:12 
Спасибо, ко мне Гуголь не был так добр :)

"Три базовые компьютерные примитивные модели проекта"?

 maMasha

link 31.07.2007 5:31 
3 базовые компьютерные модели компоновки (арх масс) проекта?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo