market guarantor

[Wonder]

Уважаемые переводчики, как бы вы сформулировали по-русски название следущего итальянского гос органа:
Competition and market guarantor authority.
На сайте оного написано, что
"Its main purposes are: a) to foster and protect market conditions which allow economic entities equal opportunities to compete and to gain access to the market; b) to protect consumers by encouraging lower prices and improving the quality of products as a result of free market forces."
В общем антимонопольный орган, но не могу перевести в названии "market guarantor"

[koalti]

имхо. антимонопольный комитет

[Semizvetik]

"Крыша"

[Wonder]

koalti
да, я тоже бы так написала, но дальше у меня в скобках - (known as the Antitrust Authority), что в общем тоже антимонопольный комитет :( Поэтому надо как-то извратиться, вопрос - как?

[Андатра]

я бы написала: Антимонопольный комитет (а в скобках - его функция: регулирует конкуренцию и т.д. и т.п.)