hinge side tech.

[Lio]

Пожалуйста, помогите перевести.

Инструция по креплению тента на лодку.

Выражение встречается в следующем контексте:
Attach the bimini top frame to the brackets making sure the hinge side is forward.

Заранее спасибо

[aleko.2006]

сторона, на которой крепятся петли