единое информационное пространство

[sunrise111]

мультитран выдает такой перевод - noosphere. Я сомневаюсь.

Как лучше common information space или noosphere?

Интеграционная платформа организует эффективное межсистемное взаимодействие, позволяет объединить различные системы, функционирующие в организации, в единое информационное пространство, настроить взаимодействие этих систем между собой, а также представлять результаты этого взаимодействия в виде документов системы ЛЕТОГРАФ.

[aleko.2006]

common information +1

[yelena.t]

single/integrated information space
м.б. обыграть: into a certain local noosfhere (a single information space) НО это насколько вольность перевода позволяет :)