DictionaryForumContacts

 M@ry

link 26.07.2007 15:38 
Subject: engage in infringement
Помогите плиз перевести эту фразу лицензионного соглашения.

Owner shall have the sole right to engage in infringement or unfair competition proceedings involving any of the Visa-Owned Marks.

Заранее спасибо.

 aleko.2006

link 26.07.2007 15:42 
только владельцам будет позволено нарушать [процедуру]

 gillan

link 26.07.2007 15:43 
Владелец имеет исключительное право вести (судебные) прцессы, связанные с нарушением или недобросовестной конкуренцией в отношении любого товарного знака, принадлежащего Visa

 Transl

link 26.07.2007 15:50 
Алеко - Вы прочитали engage in infringement, но infringement относится к proceedings. Аскер - используйте вариант Гиллана.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo