дамская свежесть

[polly.martmag]

Дорогие друзья!

Может ли мне кто-нибудь помочь и указать ссылку на какой-нибудь английский граматический словарь, где было бы приведено правило, согласно которому:

в словосочетании из двух существительных первое из них выполняет функцию прилагательного?!

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо

[10-4]

свежесть бывает только девичьей

[Alexis a.k.a. Althea]

Наберите в поисковике "attributive noun" или "noun adjunct", a также "other noun modifiers" и будет Вам щщасте.

[polly.martmag]

Спасибо!
а дамской бывает тоько затхлость, вы хотите сказать?

[langkawi2006]

stone wall problem? Сколько я помню, существует столько же доводов за "stone" как прилагательное, сколько как за существительное...

[Dyunka]

еще мажно набрать noun clusters

[polly.martmag]

Мне нужно формальное рещение спора в пользу первого варианта! Правда меня, к сожалению, в данном случае не особо интересует

[langkawi2006]

*Правда меня, к сожалению, в данном случае не особо интересует* - бросайте на фиг переводы, Вам 100% в политику ;-)))

[congelee]

== Мне нужно формальное рещение спора в пользу первого варианта! ==

Минутку, а где Ваш первый вариант? Равно как и второй...

[polly.martmag]

я имела в виду вот это: "stone wall problem? Сколько я помню, существует столько же доводов за "stone" как прилагательное, сколько как за существительное..."!
Т.е. мне надо, чтобы первое существительное было прилагательным. Что-то у меня не получается найти подходящие ссылки!

[Alexis a.k.a. Althea]

И не получится.

Car park. Первое существительное - существительное. Выступающее в аттрибутивной функции прилагательного.

Stone wall problem. А вот это можно рассматривать двояко - как фразу (stone wall + problem) в функции прилагательного или как существительное (stone wall) в функции прилагательного.

[Alexis a.k.a. Althea]

Гм. Увлеклась - во вторых скобках читать (stone + wall)

[polly.martmag]

Жалко. Спасибо.

[langkawi2006]

Там вроде ссылка есть, сама, правда, не смотрела
http://www.uncp.edu/home/canada/work/caneng/formclas.htm

[langkawi2006]

http://www.bartleby.com/61/51/S0775100.html