|
Subject: кренодифферентомер electr.eng. Пожалуйста, помогите перевести.переключающие кулачки Выражение встречается в следующем контексте: Указатель прибора тесно связан с барабаном, на котором расположены переключающие кулачки. Заранее спасибо |
|
а как вы перевели сам кренодифферентомер? вот что говорит Sailosr's illustrated dictionary clinometer - n An instrument for determining degree of inclination of a roll, list or heel. inclinometer - n +++ |
| actuating cams - imho |
| trim indicator, trim meter, trim position indicator |
|
имхо название прибора полностью должно прозвучать: combined list and trim indicator or combined clinometer and trim indicator |
| You need to be logged in to post in the forum |