with 5s realtime, (scout)

[Mo Cuishle]

Добрый день. Речь идет о дополнительных опциях к машине глубокой печати.

RotoNET Option
Interface with factory network
Web Server
Remote access to datalogger files (display and download), and reports (machine, order, reel).
Capability, for a supervisor, to overlook the most important machine’s variables (eg. Speed, production amount….) with 5s realtime, (scout).
Chat line with the operators including webcam support
Connection with the factory LAN and data postprocessing are at Customer care

Заранее спасибо

[Enote]

в течение 5 сек в режиме реального времени
scout - не понимаю, м.б. такая утилита?

[Mo Cuishle]

Ах вот оно как, с союзом вместо предлога я бы об этом не догадалась. Спасибо.

[knorb]

Enote,
это получается, что функция работает в течение 5 сек., осуществляя мониторинг в рилтайме, а потом отключается?

[alk]

просматривать наиболее важные характеристики в реальном времени с интервалом 5 секунд. Возможно здесь "скаут" означает просто краткое название этой функции.

[Mo Cuishle]

Спасибо всем.