Прошу Вас напрвавить busin.

[qw]

Помогите перевести:
Прошу Вас направить в наш адрес коммерческое предложение на модель№ . Укажите пожалуйста базовую комплектацию, цену и сроки поставки.

Спасибо

[Bigor]

please provide us with / submit your commercial offer for

[Netta]

Please send us your business proposal for model#, stating the base case, the price and the delivery period.

[Кэт]

Kindly forward (send, mail) us your commercial offer

[tumanov]

could be a Quote too...

[Кэт]

оферта шире, чем просто quoting prices, хотя часто они совпадают. В данном контексте offer - еще они хотят знать сроки, баз. комплектацию.