sodium saponified grease

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите перевести sodium saponified grease и что такое saponification basis.

Выражение встречается в следующем контексте:
Relubrication with grease of a different saponification basis. e.g. sodium saponified grease, might cause a deterioration and elimination of the grease effect and thus a total damage of the bearings.

Заранее большое спасибо

[tumanov]

мне кажется что тут будет достаточно упоминание - смазки на иной основе, то есть, смазка на основе натрия может вызвать ....

[Kuno]

saponification омыление

[alch]

имхо: число (величина) омыления - характеристика смазки

[alch]

и еще: sodium saponified grease - для омыления используют NaOH