|
Subject: dead heading" Помогите перевести, никак не могу разобраться о чем идет речь:"dead heading"In my opinion a differential pressure bypass valve should be used in any zone valve system or sub-system that contains more than four zones or uses a circulator having a rating greater than 1/25 horsepower. They should also be used to prevent "dead heading" the circulator in systems where several parallel-piped heat emitters are controlled by thermostatic radiator valves. Заранее спасибо |
| Не знаю точного соответствия в вашем контексте, но обычно deadhead (сталкивался со слитным написанием) -- это "холостой ход", "порожний рейс". |
| Спасибо, думаю, что ваш вариант подходит |
| You need to be logged in to post in the forum |