односекционная решетка неподвижная

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести:

односекционная решетка неподвижная
Контекста нет, я понимаю, что без него очень трудно понять, к чему эта решетка.
Речь идет о строительной смете, там одни заголовки
Все-таки какой более нейтральный вариант:
single section statinary grate/lattice??
Заранее спасибо

[IB]

В данном случае "неподвижная" - fixed

[nerzig]

хз. может: single-section fixed lattice

[adelaida]

большое спасибо!