DictionaryForumContacts

 rowina

link 25.07.2007 10:03 
Subject: перевод названия лекарств:
Подскажите как перевести следующие лекарства:
ВЕЧЕРНЕЕ (транслитерацией, типа VECHERNEE?)
МОРФЕЙ (MORFEUS?)
БАЮ-БАЙ (?)

Заранее благодарю!

 Кэт

link 25.07.2007 10:25 
Как можно переводить ПАТЕНТОВАННОЕ название?! Если есть запантованный англ. вариант, то надо его давать.

Транслитом пишите, если хапатент. англ. названий нет (скорее всего их нет!). В скобках можете дать (если это кому-то нужно) свой перевод на англ... (e.g., "night pills", etc)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo