unwinder journals polygr.

[Mo Cuishle]

Спецификация для машины глубокой печати от итальянцев. Что такое unwinder journals вообще непонятно. Вот это место "rated to supply a maximum torque on the reel axis of 120 Nm" тоже вызывает сомнение. Lay-on rolling - тоже непонятно.

- reel locking with reel holder through shaft; the shaft ends are manually locked to the unwinder journals, without tools
- 1 AC vector motor for each reel shaft, rated to supply a maximum torque on the reel axis of 120 Nm
- 1 Lay-on rolling for both reel holder axes
- Rubber covered idle roller at rewinding inlet
. with antistatic rubber-covered surface
. rewinding possibility with the rubber roll in contact with or detached from the reel (10 – 20 mm) with electronic position control
In case of contact, the winding pressure obtained by a pneumatic piston is set from the main control desk, in case of gap, a photocell will maintain constant the gap between the reel and the roll during the whole rewinding sequence.

[Enote]

ступицы размотчика
пробегусь по терминам:
1 AC vector motor - асинхр. эл-двиг. с векторным электроприводом (или эл-прив. с векторным режимом управления)
rated to supply a maximum torque - номин. макс. момент на оси бобины 120 Нм
Lay-on roll - прижимной валик/ролик, другое название rider roll
pneumatic piston - поршень пневмоцилиндра

[Mo Cuishle]

Спасибо Вам огромное.

[Enote]

btw
это не спецификации, а техн. характеристики или ТУ
специф. - это перечень деталей

[Mo Cuishle]

Еще раз, большое спасибо :)))

[Brains]

Вот что значит настоящий спец по железякам! Риспект.