committed to valuing the individuality

[alpha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
You should be committed to valuing the individuality of each child with respect to race, gender, religion, ability and cultural identity.

Заранее спасибо

[Semizvetik]

Вам следует придерживаться индивидуального подхода к каждому ребенку, принимая к тому же, во внимание его рассовую принадлежность, пол, религиозный статус, способности и характер.

[alpha]

ну спасибо!!
А вот мой собственные вариант. Угловато?
Вы должны считать своим долгом ценить индивидульность каждого ребенка, уважая его расу, пол, религию, способности и культурные особенности.

[Semizvetik]

пойдет, здесь культурные особенности имеется ввиду национальный характер, но лучше оставить просто характер, если нет последующего пояснения..

[alpha]

thanks a lot !