|
Subject: feed efficiency* поделитесь плиз как перевести это предложение:"However, when partially dehulled sunflower meals are used, feed efficiency will be reduced significantly, reflecting the additional fiber and lower energy in the sunflower meal. " особенно интересуют фразы "feed efficiency" и "reflecting the additional fiber". пасиб... |
|
Эффективность кормов, питательная эффективность. reflecting = в данном случае, я думаю можно заменить "из-за", "ввиду", "укзывая на" чтобы передать смысл. Так как мы не говорим "отражая дополнительное содержание волокон" и "отражая низкую энергетическую ценность" кормового подсолнечника. |
| эффективность сырья? |
| питательная ценность |
|
На мой взгдяд feed efficiency - питательность корма Однако, при использовании частично шелушеного подсолнечникового шрота, значительно снижается питательность/пищевая ценность корма, что проявляется в дополнительном содержании клетчатки и снижении энергии в подсолнечниковом шроте. |
| You need to be logged in to post in the forum |