|
Subject: HM Inspectorate of Pollution Как правильно перевести HM Inspectorate of PollutionМои варианты: Инспекторат Её Величества по контролю за загрязнением окружающей среды Инспекторат Ее Величества по контролю за загрязнением Инспекторат Ее Величества по вопросам загрязнения Спасибо. |
| Инспекция Ее Величества по вопросам охраны окружающей среды, оч. имхо |
|
Имхо "охрана окружающей среды" -- очень уж обширно! Тут таки более узко -- "загрязнение"! |
| You need to be logged in to post in the forum |