half as much as math.

[DpoH]

запутался я с этим выражением half as much as

http://www.multitran.ru/c/m/t=1493350_1_2
1) геол. В полтора раза больше
2) матем. В два раза меньше

И какой вариант правильный? Коньтекст: This deviation however is half as much as the variability in...

[yelena.t]

half as much again — в полтора раза больше
half as much — в два раза меньше

видимо, ключевое слово здесь again
3) кроме того, к тому же ••
as much again — еще столько же
half as high again as smb., half again smb.'s height — в полтора раза выше, чем кто-л.
half again his size — гораздо крупнее его

[Tante B]

А циферок совсем никаких вокруг нет?

[DpoH]

у меня "again" нет, и циферок нет...
щас кого-то буду убивать(((

[Tante B]

Дайте всё предложение до конца.
Похоже, что отклонение составляет половину от изменения (функции на интервале)

[yelena.t]

если ничего нет, тогда видимо, в 2 раза меньше :)
Может полностью предложение приведете? И не одно. :)

[DpoH]

даю до конца.
Total iron range in pellets produced by XXX is 67-68% with standard deviation +/- 0.5%. This deviation however is half as much as the variability in the YYY pellets.

[Tante B]

Да, лучше не одно...

[DpoH]

дальше идёт новый абзац, совершенно с этим не связанный.
Ладно, спасибо за помощь, похоже здесь и правда "в два раза меньше, чем..."