Вопрос знатокам Р.Киплинга arts.

[Консул]

"Мы выходим на рассвете, над Сахарой дует ветер
Поднимая нашу песню до небес..."

Если это действительно Киплинг, знает ли кто, как выглядит оригинальный текст?

PS Если еще и ссылочку на полный текст оригинала дадите - с меня бутылка виски по возвращении в Россию.

[Lebed]

да, вроде он, в интернете есть стишок:
Сахара (Мы выходим на рассвете...) сл.Р.Киплинга, перевод Аграновича
хотя русский там с таким кол-вом грам ошибок, что решила сюда не постить))
анг ищите сами, виски не пью))
пс надеюсь, Вы не тролль, потому как задолбали))

[congelee]

Есть злые языки, которые утверждают, что это стилизация Аграновича под Киплинга...

Киплинг - вроде бы весь - в оригинале есть вот тут:
http://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/kipling_ind.html
- но на просмотр всего меня не хватит. :)))

[Консул]

2 Lebed: Спасибо, русский текст я и сам хорошо знаю. Меня именно английский интересовал. И я не тролль, такого ника отродясь не брал;-)
2 congelee: Большое спасибо за ссылочку, буду искать.