DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 23.07.2007 13:06 
Subject: dust treatment
dust treatment
как правильно перевести сухое протравливание (перевод мультитрана) или пылеочистка (если переводить по словам)
контекста нет, угадать сложно
может у когото есть опыт
спасибо

 tumanov

link 23.07.2007 13:14 
если контекста нет, то откуда у вас эти два слова взялись?

 bigbeat

link 23.07.2007 13:22 
это просто список-таблица

 tumanov

link 23.07.2007 13:27 
усложняем задачу
если таблица висела на заборе, то на заборе какого предприятия?
универмага? зоопарка? (там слоны себя пылью могут посыпать или птицы в пыли купаться) или еще где?

или она вам приснилась, как Менделееву? :0)

 bigbeat

link 23.07.2007 14:21 
предприятие металлургическое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL