|
Subject: Кто может помочь мне справиться с премудростями асфальтоукладчика? ;-) Мозг кипит, ни разу не рассматривала внутренности этой зверской машины ... Может найдутся профессионалы и любители :-)For it is equiped with advanced double hydraulic extensive screeds ... Вот такое милое описание алфальтоукладчика :-) |
|
link 21.07.2007 23:35 |
|
А что тут такого сложного? Эта фигня оснащена мощными двойными гидравлическими (вибро)брусами Как можно постить на сайте мультитрана не заглянув в словарь? Денис Успешный |
| А почему бы нет? Чукча не писатель, чукча синхрониста, аднака. |
| Огромное сорри, это в другую ветку надо. |
|
Спасибо за ответ! В словарь заглядывала, просто для меня устройство этой машины не совсем было понятно, и собрать все слова воедино не получалось. Еще раз спасибо за восполнение моих пробелов :-) P.S. То, что Вам кажется простым, не всегдя является таковым для других ... Я специализируюсь на переводах по ПО, так что всякие там укладчики для меня темный лес, который начинает проясняться, отчасти благодаря Вам :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |