All confidence which is not absolute and entire, is dangerous. tun.

[eidechse]

Не подскажете, где можно найти точный перевод высказывания Френсиса Бомонта "All confidence which is not absolute and entire, is dangerous."
Спасибо!

[Доброжеватель]

Непонятно вообще, откуда цитата. Кто ее Фрэнсису приписывает (драматургу, у которого к тому же все пьесы написаны стихами), кто Дж. Флетчеру (религиозному писателю, о котором больше ничего неизвестно). Так что скорее всего принятого и точного перевода вам нигде не найти, придется самостоятельно.

Ну вот для затравки:

"Доверие губительно, если оно не является полным и абсолютным".

[eidechse]

Поскольку данное высказывание использовано в качестве эпиграфа к документу, озаглавленному как "Handling sensitive information", думаю, что лучше тут и не скажешь. Спасибо!:)