DictionaryForumContacts

 Alex777

link 21.07.2007 7:23 
Subject: steel melting on air and in vacuum met.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в вопроснике (описании технологического процесса) под заглавием Производство стали

steel melting on air and in vacuum

vacuum steel melting вакуумная плавка
а air steel melting?

Заранее спасибо

 vlad-gorn

link 21.07.2007 10:29 
Я не металлург, но по аналогии перевел бы "плавка в атмосфере"

 Tante B

link 21.07.2007 12:14 
С терминологией надо быть поосторожнее.
Посмотрите словарик, может быть, пригодится:
http://www.metaltrade.ru/abc/a.htm
Не исключено, что у Вас там имеется в виду конвертирование.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL