Вежливый отказ

[Nemo]

Как можно сказать очень вежливо и корректно на английском - мы все-же настаиваем на нашей цене и не можем принять вашу цену.
Буду признателен за возможные варианты.

[Мария]

Можно попробовать так:

Still we hold to our price terms and we are not able to accept your price.

Хотя, прдлагаю подождать комментов специалистов :)

[Николь]

Как вариант: We cannot meet Your request to reduce the price. Точка. Это подразумевает, что вы настаиваете на своей цене.

[Michael]

OK, neither of those variants works. Here:
"We regret to say that our prices are firm and we cannot make exception" -- very polite, but very reshitel'no