cyber handle

[Монгерат]

Взрослый мужчина нашел в интернете простор для своих фантазий и в числе прочего:
With the right cyber-handle he could even achieve his dream of being a little boy himself.
Это что-то типа джойстика имеется в виду?

[Dyunka]

А если исходить из значения Глагола handle??*озадачена*
"управлять, заведовать; контролировать".
Может, предполагается, чо если он хорошо "управляет кибер-пространством/ориентируется в кибер-реальности", он может ТАМ "превратиться" в мальчишку, сделав свою мечту реальностью!
*закрутила, знаю*
*но у меня первая ассоциация была такой - я любитель фантастики:)*
*если неправильно, сорри*