стволовая мощность mining.

[Bema]

Здравствуйте всем.

Я видела, что этот термин уже спрашивали в форуме, но ответа не было получено.

Раньше я полагала, что своловая мощность = вертикальной мощности, но у меня в тексте идет разделение:

Для удобства при расчетах средних содержаний использовались стволовые мощности рудных интервалов, которые находятся в закономерной связи с истинными мощностями, что практически не влияет на точность вычислений и не приводит к значительным погрешностям.
При подсчете запасов кроме стволовых мощностей, замеряемых непосредственно при документации керна или по результатам его опробования, участвуют истинные или вертикальные мощности рудных тел, которые определялись математическим путем, исходя из замеренных стволовых мощностей.

Спасибо заранее за ваши варианты

[gel]

Я думаю, что это просто мощность интервала по стволу.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Речь ведь о керне, так что это мощности вдоль скважин. Это drilled thickness. Вот пример такого словоупотребления:

Often, though, the true thickness is notably less than the drilled thickness. Imagine for example a mineralized horizon that is vertical and 10 m thick, ...
www.stockhouse.ca/bullboards/viewmessage.asp?no=13988432&tableid=1 - 36k -

[Bema]

Спасибо большое вам. Drilled thickness мне очень нравится и подъодит интуитивно

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Это хорошо, если текст воспринимается эмоционально.