ribbon spreader and roller spreader tech.

[Shouldbe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Glue application tools:
ribbon spreader
roller spreader

Заранее спасибо

[tumanov]

http://www.mcnett.com/page.cfm?pageID=437

[tumanov]

http://www.jamesltaylor.com/products/glue_application/default.asp