DictionaryForumContacts

 хельга-ольга

link 18.07.2007 14:35 
Subject: обязанности в резюме
Подскажите, как тут правильно писать? так же не пишут: я проектировал, брал участие. пишут же существительными?

проектировал работы - designing of works?
Обязанности: проектировал работы по интенсификации добычи, брал прямое участие во внедрении в производство новой техники:
Responsibilities: designing of works ....... , participation in........

 10-4

link 18.07.2007 14:52 
брал = принимал
По-английски как раз так и пишут:
designed
participated
managed
etc.

 brightangelly

link 18.07.2007 17:09 
я бы сказала, что желательно использовать существительные:
works designing, ... elaboration, .. etc. Для CV лучше более формальный стиль

 ms801

link 19.07.2007 0:22 
It may be different for European résumés, but in U.S. résumés, it is preferable that you use an active verb to describe your duties, not a noun.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL