|
Subject: bleed safety Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Gas Cabinet The tandem design is according double bloc and bleed safety philosophy. Заранее спасибо Примечание: данное руководство по предварительному пуску в эксплуатацию и пуску в экспл-ю написано на англ яз представителем немецкой компании, т.е. не носителем англ яз. |
|
По смыслу: double block and bleed safety philosophy - принципы безопасности, заключающиеся в двойной блокировке и постепенном/плавном стравливании/снижении давления |
|
Вариант: Оганизация безопасности технологического процесса на основе концепции двойного клапана отсекателя со свидетелем. По крайней мере, так говорят в Тенгизе. |
| You need to be logged in to post in the forum |