principles-based//Project Appraisal Using Discounted Cash Flow.

[xx007]

Контекст
we seek comments on a proposed Preface to new principles-based good practice guidance for professional accountants.
Фундаментальное руководство?

Контекст
International Management Accounting Statement on Project Appraisal Using Discounted Cash Flow
Вроде, понятно, но как это по-русски?

Заранее признателен

ЗЫ Просьба не флудить и о дополнительных контекстах, уставе организации и фундаментальных принципах перевода не спрашивать и им не учить.

[_03]

Все оч. имхо:
new principles-based good practice guidance
Руководство об установленных нормах бухгалтерского учета с учетом новых концепций
Accounting Statement on Project Appraisal Using Discounted Cash Flow
Финансовое заключение о перспективности проекта использованием метода анализа дисконтированного денежного потока

[xx007]

Спасибо большое. Я в финансах новичок, так что мне было совсем не имхо: вроде так и думал, но вот поймут ли меня бухгалтеры... Как бы "голый проводник, бегущий по вагону не получился".

Еще раз спасибо.

[xx007]

Я подумал и понял, что Вы не правы. Речь идет не о новых подходах, а о возвращении к корням:
This emphasis on detailed rules instead of broad
principles has contributed to delays in issuing timely guidance.
Additionally, because the standards are developed based on rules,
and not broad principles, they are insufficiently flexible to
accommodate future developments in the marketplace.

[xx007]

Во втором случае тоже не совсем. Statement здесь вроде стандарта для Project Appraisal Using Discounted Cash Flow