DictionaryForumContacts

 vittoria

link 17.07.2007 14:21 
Subject: annealed - tungsten electrodes
Всем добрый день!

подскажите, пжста, что есть annealed, если речь о вольфрамовых электродах.
люди знающие говорят, что такие электроды не закаливаются.
вот и не понимаю.

заранее гран мерси.

 aleko.2006

link 17.07.2007 14:23 
я бы поверил знающим людям

 vittoria

link 17.07.2007 14:25 
они не знают, что имеется ввиду под annealed.
в этом и проблема

 aleko.2006

link 17.07.2007 14:30 
annealed отожженный, отпущенный (Лингво)

 vittoria

link 17.07.2007 14:35 
спасибо.видела. такого вольфрама нет

 aleko.2006

link 17.07.2007 14:36 
ну тады ой ))

 aleko.2006

link 17.07.2007 14:38 
а может, или annealed, или tungsten? У тебя же через чёрточку

 vittoria

link 17.07.2007 14:44 
зря Вы так.

 aleko.2006

link 17.07.2007 14:47 
чего зря??? Я же без всякой задней мысли предположил...

 Kuno

link 17.07.2007 17:00 
Гугл: примерно 471 000 для annealed tungsten.

 Калинин

link 18.07.2007 2:09 
ИМХО

tungsten - неплавящийся (вольфрамовый) электрод (non consumable)
annealed - плавящийся электрод (consumable)

Вольфрамовые электроды перед применением не прокаливаются, в отличие от плавящихся.

 vittoria

link 18.07.2007 5:29 
спасибо, Калинин.
как мне рассказали, annealed - это когда, если электрод упадет на пол, то он не треснет и не разобьется....вот и понимай, как хочешь :)

 vittoria

link 18.07.2007 5:32 
там весь помидор в том, что annealed tungsten electrodes - это всё вместе. вольфрамовые электроды уже annealed.

Kuno,
:)
и чего?

 Калинин

link 18.07.2007 8:38 
Инженер по сварке сказал, что в принципе, вольфрамовые электроды тоже можно прокаливать, вот только не уточнил для чего. Тогда, ИМХО, получится:
"прокаленные неплавящиеся (вольфрамовые) электроды".
Но, повторюсь, это ИМХО, сам с таким не сталкивался ранее. В инете тоже навскидку такого сочетания не нашел. Вы все-таки уточните про "все вместе". На всякий случай.

 Kuno

link 18.07.2007 8:39 
такого вольфрама нет?

 vittoria

link 18.07.2007 8:47 
2 Калинин
остановлюсь я, пожалуй, на прокаленных. спасибо Вам еще раз.

Kuno,
мне нужен русский вариант, не английский. английский у меня тоже есть.

 Kuno

link 18.07.2007 18:21 
В физике и металловедении чёрных металлов эту операцию называют отжигом. Возможно, применительно к вольфрамовым электродам её называют прокаливанием.
В Гугле примерно 54 для прокаленные вольфрамовые электроды.

 vittoria

link 18.07.2007 19:20 
Kuno, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL