|
Subject: отходы с запасами 1 тонна золота goldmin. Как будет на англ.: отходы с запасами 1 тонна золота?Контекст: Ведутся переговоры о покупке отходов с запасами 1 тонна золота в Оренбургский обл. waste, containing 1 ton of gold - подойдет? |
| The tailings with 1 tonne of gold reserves |
| Так это смотря откуда отходы. Если с фабрики - это хвосты (tailings), а если с карьера - отвалы (dumps). |
| Встречный вопрос: А бывают ли "золотые карьеры"? Тем более что речь не про "отвалы", а про "отходы" м.б. даже плавильного производства (некоторые плавильные шлаки -- меди, цинка--содержат золото. |
|
Встречный вопрос - а если это хвосты, то сколько же тонн их нужно купить, чтобы поиметь из них ОДНУ тонну золота? Там же содержания нулевые... Короче - неясно. |
| Нулевых содержаний не бывает. Вопрос извлечения - это вопрос технологии и экономики. |
| Если честно, с текстом по золотодобыче сталкиваюсь впервые. В статье идет речь только о хвостах обогатительных фабрик и ранее разработанных месторождений. Но в данном случае никаких уточнений по видам отходов в тексте нет. |
| Не бывает нулевых содержаний?... Гм. |
| Тады берите первый ответ 10-4 и будет Вам щастье. |
| В статье как раз говориться о том, что цены на золото выросли, поэтому переработка отходов с содержанием золота 1гр!!!/тонна стала рентабельной. |
|
Gangue with Au reserves of 1t. многие спецы используют это слово (читается "гэнгь"). по-поводу рентабельности, технология совершенствуется, снижает себестоимость, поэтому в настоящее время многие компании обязательно рассматривают возможность использования забалансовых запасов. |
| Gangue - не катит, здесь не пустая порода, а металл, ушедший в хвосты. |
|
Это сладкое слово "забаланс". А как на него ведутся дядьки из ГКЗ... Одобрям-с! ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |