DictionaryForumContacts

 dejavu

link 17.07.2007 9:14 
Subject: Glossary of geology geol.
Пожалуйста, помогите перевести.
Слышал, что есть русское издание этой книги. Как она называется по-русски (Геологический словарь?), кто авторы и где ее можно купить? Я читал в форуме, что в ее переводе участвовали некоторые специалисты с этого форума.
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 risu

link 17.07.2007 9:16 
http://www.agiweb.org/pubs/pubdetail.html?item=300154 -- сама книга (на английском).

 dejavu

link 17.07.2007 9:24 
Но меня интересует русское идание. Е-мое, и весит 6 фунтов!

 risu

link 17.07.2007 9:28 
Вас интересовало, кто автор. значит, не лишним для получения оперативного ответа по сути вопроса и по поиску книги на русском (не от меня) будет дать людям более существенную точку отсчета.

 10-4

link 17.07.2007 9:33 
"Толковый словарь английских геологических терминов" в двух томах Отв. ред. русского пер. Н.В. Межеловский. М.: МЦГК "Геокарт", ГЕОС, 2002.

Есть электронная версия под "Лингво"

Купить или поспрашивать можно здесь:
http://www.a-cherepovski.narod.ru/

 dejavu

link 17.07.2007 9:36 
to risu и 10-4: спасибо за информацию

 IB

link 17.07.2007 10:09 
Есть еще "Толковый словарь английских геологических терминов" в трех томах под редакцией М.Гери, Р.Мак-Афи мл., К. Вульфа, Перевод с английского под руд. Л.П. Зоненшайна, Изд. "Мир", М., 1978, но боюсь, это уже библиографическая редкость

 10-4

link 17.07.2007 10:18 
Это тот же самы словарь, но его первое русское издание (перевод второго английского). В 2002 г выполнен перевод с четвертого английского издания. Так что искать издание 1978 г не надо, да оно и устарело в значительной мере..

 dejavu

link 17.07.2007 10:34 
Спасибо всем. Я уже направил запрос

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo