|
Subject: правообладатель земель construct. еще такой зверь попалсяэффективные правообладатели земель effective land rights holder??? Выражение встречается в следующем контексте: «формирование эффективных правообладателей земель и создание базисных условий для привлечения инвестиций в реальный сектор экономики Пермской области с обеспечением юридических гарантий прав инвесторов на землю». |
| consider: a legal holder of title to land |
| actual [legal] holder of title to land |
|
link 17.07.2007 8:03 |
| возможно все же речь идет имено об effective, поскольку есть вероятность, что под эффективными правообладателями земель подразумевается её (тобишь земли) эффективное использование. |
| finally decided on effective rights holder, т.к. этот термин выходит в гугле. спасибо всем!! |
| You need to be logged in to post in the forum |