DictionaryForumContacts

 Tojiddin

link 23.12.2004 10:31 
Subject: Development Management

Input sensitive national development body

Помогите пожалуйста перевести.

Tojiddin

 Tarion

link 23.12.2004 10:49 
Просится что-то вроде "начало работы органа по стратегическим вопросам развития нации".

 10-4

link 23.12.2004 13:20 
Государственная организация по развитию, эффективность работы которой сильно зависит от поступающих в нее данных.
Вот пока так, если без контекста.

 Tojiddin

link 24.12.2004 3:47 
Я сам это перевел так:

Чувствительный к затратам орган национального развития.
Имеется ввиду эффективное управление развитием, то есть если вложить в этот механизм 1 единицу, то нужно получить больше чем 1.

И другое:
Дайте пожалуйста Ваши идеи относительно следующих терминов:
1.Policy responsive body (опять в том же контексте)
2.Development management (как правильнее: управление развитием или системой развития)
3.development ownership (мой перевод: право собственности на развитие)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo