Fragrance Free Toddler Liquid

[ksjuxa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:PRODUCT COMPOSITION
The sample consisted of formulation for a Fragrance Free Toddler Liquid (Ref: 4330
CAT942/.1).

Заранее спасибо

[volyna]

неароматизированная жидкость для младенцев

[Clewlow]

toddler - это ребенок возраста от 12 до 36 мес так называют из-за их походки.
классификация приблизительно такая
new born
wriggler
toddler
конечно неоффициально
Какая-то (для чего?) жидкость без ароматизаторов для ребенка от 12 мес.

[Clewlow]

на продукте будут писать без ароматизаторов, потому как неароматизированная может поневниманию прочтена как ароматизированная.

[volyna]

Clewlow, спасибо!

[Shumov]

...а что за жидкость-то?... Если косметическая, то "не содержащая отдушки" может лечь...