offset plan- definition est, a perevesti ne mogu pomogite?!!!

[daikiri]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Eto ispolzueca v Avtomatizirovannoi sisteme upravleniya dorojnym dvijeniem. Plan faz goreniya svtoforov i t.d.

offset plan is a plan for selecting offsets between intersections.

Заранее спасибо

[gel]

мб план по выбору расстояний между перекрёстками?
очень имхо

[daikiri]

Spasibo, no kajis' ne po tehnicheski zvuchit

[tumanov]

это временной сдвиг, скорее всего, между светофорами, при включении на них зеленого света.
рассчитывается таким образом, кажется, чтобы машина, начиная движение с первого перекрестка и двигаясь с разрешенной скоростью приходила ко второму перекрестку под включающийся зеленый свет. Получается "зеленая волна" при движении машины по главной улице.