|
link 16.07.2007 6:57 |
|
Subject: конкурс при поступлении Уважаемые форумчане, как перевести "конкурс при поступлении в университет"?
|
| consider: university entrance competition |
|
link 16.07.2007 7:19 |
|
race/competition for university places а вообще нужен контекст. если у Вас там цифры (столько-то человек на место), то the number of applicants per place |
| race for university places - ну, вообще бред, Ножи, ну хоть реж меня. |
|
link 16.07.2007 7:39 |
|
link 16.07.2007 7:41 |
| Спасибо.. |
|
summertime knives - согласен, хотя более журналистский вариант. Я тоже не спец, но иногда при быстрой печати еще не такое пропустишь, целые слова - мысли опережают движение рук. |
| You need to be logged in to post in the forum |