|
Subject: Заполнение анкеты HR Пожалуйста, помогите перевести.Форма заполнения анкеты-с одной стороны certification с другой на выбор: boiset foset loler awareness permit to work UKOOA Medical, понятно что это степень профессионализма или владение специальностью. Но какой перевод? Заранее спасибо |
|
Boiset Officers and crew undertake rigorous courses from First Aid Practices to Fire-Fighting. Those workers offshore, on Rigs and Production Platforms, tend to do slightly less demanding courses that cover three days instead of twenty; an insight into the procedures and practices involved rather than being the team leader during an emergency. The most basic of courses is the Boiset Course (Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training) with included modules that cover Sea Survival, Fire Fighting and Self Rescue, First Aid and Hypothermia and last but not least (the helicopter underwater escape training) HUET course. Seafarers who work in the Offshore Industry, on Anchor Handlers and Supply Vessels may have to do the training prescribed for Offshore Workers because they may need to take a helicopter from the platform or rig to depart their vessel on leave. |
|
Lifting Safety Awareness (LOLER) Lifting Operations and Lifting Equipment |
|
The UK Offshore Operators Association (UKOOA) medical standards http://www.suburbanphysicians.com/html/new_occupational_services.html |
| You need to be logged in to post in the forum |