о компенсаторах температурных удлинений

[Martinie]

Пожалуйста, вгляните, мне не нравится мой вариант, лучшего наваять не получается, прошу хелп с рус на анг

Заранее спасибо

Компенсация температурных удлинений проектируемых трубопроводов решена за счет использования углов поворота трубопроводов с целью самокомпенсации, а также установкой П-образных компенсаторов на прямых участках. Полное тепловое удлинение 1 м составляет: теплопроводов - Т1 - 1.125 мм, Т2 - 0.6 мм; газопроводов и водоводов - 0.354 мм.

Thermal expansion of the pipelines under design is provided for the account of usage of pipelines turns for the purpose of self-compensation, and also ...?? P-shaped expansion joints at straight sections of the pipelines. Total thermal expansion of 1 m makes up: 1.125 mm for T1 lines, 0.6 mm - for T2 lines, for gas pipelines and water pipelines it makes up - 0.354.

[gillan]

for the account of usage of = by using. P-shaped - это сильно. U-shaped...please...

[gillan]

установкой=by mounting

[Martinie]

gillan,

спасибо
"P-shaped..." - сам увидел и засмеялся))) это , правда, сильно, до сих пор смеюсь))), представляете, компенсатор собрать в форме "пи"? )))) ржунемагу