DictionaryForumContacts

 Barcelona

link 13.07.2007 13:49 
Subject: Откорректируйте меня, плз!
Заготовленная древесина распределяется следующим образом: балансы хвойных и лиственных пород поступают на производство целлюлозы, а фанерное и пиловочное сырьё хвойных пород (сосна, лиственница) - на механическую переработку , включающую лесопильно-деревообрабатывающие предприятия, фанерное производство и лесопильно-деревообрабатывающие предприятия(ДВП)

Distribution of the timber is as follows: soft and hard pulpwood goes to pulp production; plywood and sawlogs of the softwood species (pine, fir) - goes to the mechanical processing (in the Siberian region) including saw-mills and woodworking enterprises, plywood production and manufacturing of fiber boards.

 kath

link 13.07.2007 13:53 
I have no idea whether the terminology is correct as don't know timber jargon, but I would delete "the" before timber (line 1), and "the" before mechanical processing (line 2).

 tumanov

link 13.07.2007 13:56 
чуть добавить наверное
distribution of harvested timber ...

 tumanov

link 13.07.2007 13:58 
wood for plywood and sawlogs of coniferal species (pine, larch) ...

 Barcelona

link 13.07.2007 14:00 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo