DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 13.07.2007 12:25 
Subject: получение пены
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Аэрирование (газирование) тампонажных растворов, получение пен.

просто foaming (foam formation) написать?
Aerating (gas-cutting) of cement slurry, foam formation.
Заранее спасибо

 Corvin

link 13.07.2007 12:28 
Уточните, пожалуйста, какой пены? Ведь необязательно foam. Бывает и froth, как во froth flotation - пенная флотация.

 Semizvetik

link 13.07.2007 12:29 
foaming

 freelancer_06

link 13.07.2007 12:40 
в контексте у меня больше про пены ничего нет
связано с комплексом цементирования скважин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo