|
link 12.07.2007 11:27 |
|
Subject: flow shows oil Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: вроде, где-то, как-то понимаю, но не сабж. HELP! Заранее спасибо |
| похоже на flow shoes |
| Все расходомеры и газоанализаторы должны регулярно тестироваться и быть в полном исправном состоянии перед разбуриванием цементного стакана колонны кондуктора. |
|
Flow show - расходомер? Ой вей... Это где ж их так называют... Пролазит конечно... Но вообще-то расходомеры - это flow meters или spinners в зависимости от контекста... А что такое flow shoe я вообще не знаю... |
|
link 13.07.2007 3:21 |
|
Спасибо всем кому поможет, контекст: два раза про shoe в одном предложении, я так не думаю |
| You need to be logged in to post in the forum |