|
Subject: vvIBD virus strains* здрасте! блин....набор слов, не более - эт я про свой перевод....посмотрите плиз на английское предложение, на мой корявый русский вариант и может у вас получится облагородить его...?:-) ( FYI: IBD - Infectious Bursal Disease)"Classical and vvIBD virus strains- gelatinous transudate on bursa of Fabricius, edema, hemorrhage, followed by atrophy due to lymphocyte destruction and depletion. Mortality especially with vvIBD." "Классический штамм и штамм вируса Инфекционного Бурсита vv - коллагеновый\гелеобразный транссудат Фабрициевой сумки, эдема, геморрагия, с последующим отмиранием вследствие разрушения лимфоцита и элиминации. Большая смертность особенно при инфекционном бурсите vv"....:-((( |
| You need to be logged in to post in the forum |