|
link 11.07.2007 19:39 |
Subject: передавать третьим лицам Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: мой вариант |
|
link 11.07.2007 19:58 |
pass on to third parties |
Contractor may not retain in Contractor's possession or transfer to third parties any work product created under this Contract. |
may not retain in its possession or transfer... |
не знаю, какие именно результаты работ подразумеваются у вас, но если не имеется ввиду материальная передача материальных результатов (то есть вещей), то это скорее всего "disclose them to third parties". |
|
link 12.07.2007 6:34 |
имеется в виду передача чертежей |
You need to be logged in to post in the forum |