DictionaryForumContacts

 nat_NL

link 22.12.2004 11:39 
Subject: техн. перевод
the upper purlin will be made suitable for the horizontal screening installation by attaching a specially shaped drilled steel profiele.
Мой вариант:
Верхняя обрешетина предназначена для системы горизонтального экранирования благодаря креплению просверленного стального профиля, имеющего специальную форму.

Сомневаюсь! Есть другие варианты?

наташа

 Мазай

link 22.12.2004 12:25 
Признаться, тематика мне незнакома, но рискну предложить вам такие варианты:

Укрепив на обрешетине профиль, можно использовать ее в системе горизонтального экранирования.

Или

Обрешетину можно адаптировать для использована в системе горизонтельного экранирования, если укрепить на ней профиль.

 nat_NL

link 22.12.2004 12:27 
спасибо, буду размышдять!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo