expiring Policy insur.

[godchild]

это что-то орригинальное, для чего у меня даже ваириантов нет

Original Policy as expiring Policy number ALF4674 contains:
War, Hi-jacking and Other Perils Exclusion Clause (Aviation) AVN 48B subject to the Extended Coverage Endorsement (Aviation Liabilities) AVN52E

[godchild]

в смысле "временный" или "срочный" что ли?

[tenerezzza]

Expiring Policy — договор страхования, срок действия которого истекает.

[godchild]

аааааа, понял, тот который был заключен, действует, и срок действия которого истекает

БОЛЬШОЕ ВАМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО

[tenerezzza]

Да не за что, мне же это просто.
Вот если нужно вам, тут висит AVN52E: http://www.ire.ch/ai/avn52e.pdf
А AVN 48B — это "Положение об исключении рисков войны, угонов и других опасностей". В перевод, конечно, лучше не писать, а так может пригодиться.