|
Subject: еще одно спасибо ох, неожиданно не очень приятная новость, возможно тебе просто не надо лететь в среду.
|
| Oh, all of a sudden not a pleasant [piece of] news possible u need not fly off on Wednesday. |
| up-date можно вместо news ))) |
|
Oh, we just got some unexpected bad news. You might not need to fly on Wednesday. Also, 'up-date' пишется 'update' and 'bad news' is a set phrase. I would avoid 'unpleasant news'. |
| SigGolfer: опечаточка вышла...))) |
|
а если "не надо лететь" в значении "не должен лететь, не следует лететь" ? - тогда можно: you should not fly on Wednesday |
|
iliana - Бывает у всех (и у меня чаще всего). Sorry that I pointed it out. maMasha - good point |
| SigGolfer: don't be ))))) |
| а сабж к чему? к "заранее спасибо за ответы" что ли? |
| You need to be logged in to post in the forum |