В Москве со среды обещают +30

[тиса]

на англ как написать
спасибо

[iliana]

They predict +30 in Moscow from Wednesday ,имхо

[summertime knives]

weather forecasters say daily temperatures will reach 30 degrees Celsius in Moscow on Wednesday
daily temperatures in Moscow are forecast to climb to ...on Wednesday
................................................................to total ....starting Wednesday

[_03]

The forecast says [that] a +30 heat will settle over/ht Moscow starting from Wednesday.

[Semizvetik]

03, у Вас перевод получился неофициальный, как в программе "С добрым утром" Приветик!

[_03]

**В Москве со среды обещают +30**
Света, еще обратите внимание на оригинал.

[Kate-I]

+30 is expected in Moscow from Wednesday onward

[Nina79]

Temperatures are expected to reach 30+ celcius in Moscow....