Slip Contract insur.

[godchild]

подскажите пожалуйста, как переводятся или чем отличаются Slip Contract Reinsurance и Slip Reinsurance

Evidence of Cover
FORM:
Slip Contract Reinsurance IS6 (XIS Companies)
Slip Reinsurance (Non bureau Companies)

[tenerezzza]

Слип договора перестрахования
Перестраховочный слип

Честно говоря, я не знаю, чем они отличаются. Думаю, что принципиально ничем. "Slip Contract Reinsurance" вообще не гуглится.
Вообще слипом называют документ, в котором страховщик описывает риск, излагает свои условия и шлёт на акцепт перестраховщику. Раньше когда такой документ шёл по перестраховщикам, те наклеивали на него такие полоски бумажки со своими условиями, отсюда название. И поскольку оно полуофициальное ещё какое-то, рабочее, то большого греха не будет, если его так перевести. Я так думаю! :-)

А напишете потом, если получится, что такое XIS Companies?